Tradução Literal das Palavras - Entrevista de Wanessa(Uãnessa) Camargo

Loira e com chicotinho na mao? Voce nunca viu Wanessa assim. Mais sexy e fatal, sem o sobrenome Camargo, som em dueto com o rapper nova-iorquino Ja Rule... uma nova fase, uma reinvençao. Para CONTIGO!, Wanessa conta que está mais madura, pronta para fazer apostas ousadas no trabalho e totalmente feliz ao lado do empresário Marcus Buaiz, 30, com quem está casada há dois anos e quatro meses. Confira.

Voce mudou o cabelo e encurtou o nome artístico. O que mais mudou?
Mudaram as letras, o som, as batidas, o clipe, as roupas, o visual e tudo tem muito mais a ver comigo hoje. Nos grandes momentos de minha vida, nas grandes viradas, eu procuro mudar o cabelo e o visual. Para comemorar essas passagens, já coloquei um piercing, cortei o cabelo eu mesma. Quero experiencias novas. Meu momento é nao ter medo, ir atrás do que estou sentindo, nao ter inseguranças. É saber dizer nao, saber o que eu quero seguir e me sentir livre para arriscar. Quero fazer o que acredito.

Seu pai, Zezé Di Camargo, aceitou bem a mudança?
Eu sempre tive independencia profissional muito grande em relaçao a meu pai. Hoje mais ainda. No começo - claro, eu tinha 17 anos -, meu pai me dava conselhos, minha mae estava sempre por perto, mas, de um tempo para cá, fui me desprendendo e realmente tomando as rédeas da minha vida. É só um nome, nao é a minha identidade. As pessoas podem me chamar do que quiserem. De Wanessinha, de ''Uanessa'', nao tenho problema nenhum com isso.

Quem sao seus amigos hoje?
Sao minhas amigas de infancia. Tenho poucos amigos no meio artístico. Hoje, por ser casada, saímos com outros casais, que se tornam grandes amigos. Do que mais gosto de fazer é ir à casa de amigos, jogar baralho, ouvir música, conversar sobre a vida.

Em sua casa você canta em festas?
Não (risos). Prefiro um bom DJ. Se alguém está com violão e são poucos amigos, até canto, mas sozinha, de jeito nenhum. Eu morro de vergonha. Em algumas coisas eu sou tímida, sim. Tenho também vergonha de ficar andando de biquíni, de lá para cá... nao gosto (faz cara de menina).

O Marcus te ajuda muito...
Realmente. Ele conhece os bastidores, é mais pé no chao, me traz a estrutura para sonhar e criar, sem planejar o impossível. Nossa parceria é de vida. Temos um amor um pelo outro muito grande como ser humano, como homem e mulher e, quando se tem essa relaçao bem resolvida, nao tem como nao torcer um pelo outro. Isso me dá segurança. É uma paz ter alguém do seu lado que, se cair, vai ajudar, vai te falar a verdade, mesmo que seja para dizer que está péssimo. É difícil alguém falar que a roupa me deixa gorda ou que a música nao funciona na minha voz. Ele fala. Um choque de verdade é essencial. Meus erros e dificuldades são motivação para crescer, melhorar, buscar coisas novas. Prefiro ter alguém que me diga a verdade.

É muito difícil morar junto?
Sim. Voce mora com pai e mae, vive na casa deles. Aí vai para outra casa com outra pessoa, que também tem gostos que voce achava que conhecia, mas não conhecia tudo. O segredo é realmente respirar fundo e conversar.

Voces conversam sobre decisoes em relaçao a casa?
Nao, essas são todas tomadas por mim. Mas cada um é de uma maneira, jeito de dormir diferente, de acordar diferente, como gosta de comer, TV ligada ou nao?... Decisoes pequenas que nao sao motivos de briga. Só foi preciso um ajuste para ficarmos os dois felizes. E tem um que sempre sabe ouvir mais que o outro. É preciso saber até onde se pode ir ou o jeito de falar com a pessoa.

Vocês tem fases difíceis?
Quando se casa, é uma escolha. Estamos felizes e bem porque queríamos isso. É só fazer os tais ajustes...

Quem é mais ciumento?
Eu sou mais. Estou trabalhando isso. Acho que é porque ele trabalha a noite e eu sei que a mulherada nao é boba. Mas é preciso ter muita confiança. Nao pensar no que pode acontecer. E quando alguém quer fazer algo errado, pode fazer de manha, no dentista... Eu sei que ele nao vai fazer nada, mas há muitas mulheres lá. É o trabalho dele, deve ser enlouquecedor, imagine se eu ficar infernizando? E se ele fizesse isso comigo porque eu uso saia curta no show? Ou porque um cara da plateia me olhou e eu dei um tchau?

E os filhos?
Nao vou ter filho agora. Nao é meu plano. Estou muito animada e fazendo muita coisa. Tenho só 26 anos.

Fonte: Contigo

agora a tradução:

Loira e com chicotinho na mao?virou ou já era burra? Voce nunca viu Wanessa assim. Mais sexy e fatal pensei que ia dizer "galinha", sem o sobrenome Camargo deve ser vergonha mesmo huahua, som em dueto com o rapper nova-iorquino Ja Rule...seria trocadilho com JÁ RÔLA uma nova fase, uma reinvençao.leia-se novas formas de dar Para CONTIGO!, Wanessa conta que está mais madura leia-se experiente em levar rola, pronta para fazer apostas ousadas que? vai partir pra menage a trois,swing,pornô? no trabalho e totalmente feliz ao lado do empresário Marcus Buaiz, 30 eis o corno, com quem está casada há dois anos e quatro meses. Confira.

Voce mudou o cabelo e encurtou o nome artístico AUMENTOU A SAFADEZA. O que mais mudou? alargou a buça estourou as pregas
Mudaram as letras, o som, as batidas do saco por trás?, o clipe, as roupas, o visual e tudo tem muito mais a ver comigo hoje.ou seja assumiu que agora é mais dadinha Nos grandes momentos de minha vida, nas grandes viradas uia e eu que pensei que só o tiu luciano que virava pra liberar o toba, eu procuro mudar o cabelo e o visual. Para comemorar essas passagens de rola grande pelo fiofó?, já coloquei um piercing,onde fiota na bacurinha?isso não é masi novidade a karina bacchi já até mostrou o dela pra nóis cortei o cabelo eu mesma. por isso parecia um penico Quero experiencias novasto falando que ela vai apelar pra swing,menage,só falta aceitar o pornõ. Meu momento é nao ter medo tbm depois de encarar o JA RÔLA,o resto é refresco, ir atrás do que estou sentindo, nao ter inseguranças. É saber dizer naosim diga não a pau pequeno exija os jegues, saber o que eu quero seguir e me sentir livre para arriscar. Quero fazer o que acredito. acredita em dar até sangrar o toba?

Seu pai, Zezé Di Camargo & Luciano, aceitou bem a mudança? claro papai sempre soube que eu seria uma vadia
Eu sempre tive independencia profissional muito grande em relaçao a meu paiviram como era mentira,ele nunca foi o cafetão dela(será que foi o luciano então?). Hoje mais ainda.que?tá cobrando mais caro ainda fia? No começo - claro, eu tinha 17 anos -, meu pai me dava conselhos, minha mae estava sempre por pertoe os dois falavam dê filha,dê muito,esfole o toba,mas cobre bem caro por isso, mas, de um tempo para cá, fui me desprendendo ou seja acabou de soltar todas as pregase realmente tomando as rédeas da minha vida to falando que lea é uma égua barranqueira. É só um nome, nao é a minha identidade. As pessoas podem me chamar do que quiserem de puta pode ser?. De Wanessinha, de ''Uanessa'', nao tenho problema nenhum com issoUANESSA? ou vai nessa e senta!!??.

Quem sao seus amigos hoje?
Sao minhas amigas de infancia as primas LÁ DA CASA DE MADAME SOFIA. Tenho poucos amigos no meio artísticotbm ja deu e cobrou caro de todos sem nem liberar um brinde. Hoje, por ser casada,saímos com outros casaisSE ENTREGOU FDP falei que ela ia pro swing viram só "oráculo", que se tornam grandes amigosleia-se comedores ou clientes. Do que mais gosto de fazer é ir à casa de amigos, jogar baralhonão tem letra trocada aí não?tipo um "B" por um "C", ouvir música, conversar sobre a vida.

Em sua casa você canta em festas? ela canta noutro microfone sim
Não (risos). Prefiro um bom DJ. Se alguém está com violão e são poucos amigos, até canto, mas sozinha ou seja se forem poucos "microfones" ela até CANTA EM TODOS mas não divide o leitinho com ninguém,nem com tiu LUCIANO, de jeito nenhum. Eu morro de vergonha. Em algumas coisas eu sou tímida, sim. tipo dar cu pode na frente dos outros ,escovar os dentes não!Tenho também vergonha de ficar andando de biquíniprefiro andar nua com um consolo no toba, de lá para cá... e vai e vem,e entra e sainao gosto (faz cara de menina).

O Marcus te ajuda muito...
Realmente. Ele conhece os bastidores, é mais pé no chao, me traz a estrutura para sonhar e criar, sem planejar o impossível. Nossa parceria é de vida. Temos um amor um pelo outro muito grande como ser humano, como homem e mulher e, quando se tem essa relaçao bem resolvida, nao tem como nao torcer um pelo outro. Isso me dá segurança. É uma paz ter alguém do seu lado que, se cair, vai ajudar, vai te falar a verdade, mesmo que seja para dizer que está péssimo. É difícil alguém falar que a roupa me deixa gorda ou que a música nao funciona na minha voz GRAÇAS A DEUS ELA TÁ SE LIGANDO QUE É HORRIVEL CANTANDO. Ele fala. Um choque de verdade é essencial. Meus erros e dificuldades são motivação para crescercuidado com o que vai crescer, melhorar, buscar coisas novas oia a sacanagem ai de novo pqp ela não cansa. Prefiro ter alguém que me diga a verdade. tomara que apareçe logo pq é f*** te aturar fiota

É muito difícil morar junto? depende de onde,na casa de madame sofia tudo é bom[/b]
Sim. Voce mora com pai e mae, vive na casa deles. Aí vai para outra casa com outra pessoa e dá pra kct,e dá muito mas muito chifre nela, que também tem gostos que voce achava que conhecia, mas não conhecia tudoihh povo será que a fiota casou com um pederasta que é biba enrustida tbm igual o tiu aff coitadinha ,tá explicado então. O segredo é realmente respirar fundo e conversar. tipica coisa de bibas

Voces conversam sobre decisoes em relaçao a casa?
Nao, essas são todas tomadas por mim. Mas cada um é de uma maneiraeu dou,ele dá,depende de quem ta afim do bofe presente na hora, jeito de dormir diferente, de acordar diferente, como gosta de comersem nada,arregaçada,paio,linguiça,pepino..., TV ligada ou nao?... Decisoes pequenas que nao sao motivos de briga. Só foi preciso um ajuste para ficarmos os dois felizesleia-se ficou decidido que bofe meu É MEU,e bofe dele É DELE E MEU TBM. E tem um que sempre sabe ouvir mais que o outro. É preciso saber até onde se pode ir até pra não estourar a camisinha e as pregas do c* ou o jeito de falar com a pessoa.

Vocês tem fases difíceis?
Quando se casa, é uma escolha. Estamos felizes e bem porque queríamos isso. É só fazer os tais ajustes...operar o fiofó pra parecer mais apertadinho

Quem é mais ciumento?
Eu sou maistipo se ele dá pra um bofão eu quero dar tbm pro bofe. Estou trabalhando isso. Acho que é porque ele trabalha a noite putz entregou o miché de cara e eu sei que a mulherada nao é boba. Mas é preciso ter muita confiança. Nao pensar no que pode acontecer tipo ele pegar uma gonorréia. E quando alguém quer fazer algo errado, pode fazer de manha, no dentista... é sexo oral tbm RÔLA Eu sei que ele nao vai fazer nada e desde quando biba faz?, mas há muitas mulheres lá. É o trabalho dele, deve ser enlouquecedor vem cá a biba é cabelereiro?, imagine se eu ficar infernizando? E se ele fizesse isso comigo porque eu uso saia curta no show? faz nada bobinha é uma forma de VENDER O PRODUTO Ou porque um cara da plateia me olhou e eu dei um tchau? com certeza marcando a hora do "ABATE"

E os filhos? com biba?só adotando fio
Nao vou ter filho agora. Nao é meu plano. Estou muito animada e fazendo muita coisasexo total. Tenho só 26 anos. ou seja ainda quer dar muito né safada


PS:uma entrevista dessas vinda de uma legitima camargo merece uma INTERPRETAÇÃO DE PESO. uhahauuhauhauha